El Mac OS X 10.5.6 update es la actualización que más mejoras ha traído a Leopard.

Detalle de actualizaciones

Particularmente las mejoras que más me interesan son las siguientes:
Address Book
Improves reliability of Address Book syncing with iPhone and other devices and applications.
Graphics
Includes graphics improvements for iChat, Cover Flow, Aperture, and iTunes.
Mail
Includes overall performance and reliability fixes.
Addresses an issue that could prevent Mail from quitting.
Improves reliability when printing PDF attachments.
Networking
Improves the performance and reliability of TCP connections.
General
Performance improvements for iCal are included.
Adds a Trackpad System Preference pane for portable Macs.

También existen otras actualizaciones que Apple no ha detallado, como el intercambio de archivos mediante Bluetooth, mejora que espero solucione la transferencia de archivos de un celular Samsung que utilizo porque a veces falla y es necesario reiniciar el teléfono.